Assert that an outbox message exists and return it.
Memory outbox or message snapshot array.
Partial message fields to match.
The matching message.
Error when no message matches.
Assert that an outbox message exists and return it.