Function createTenantScope

Create a tenant scope from a resolved activity tenant.

This does not load, create, or validate a tenant record. It only brands the already-resolved tenant for repository and adapter boundaries.